Readers' Corner

Readers’ Corner:  We Finally Met in Person

My volunteer work is guiding foreign people around Tokyo, but during the pandemic, six groups canceled their trips. The story appeared in the Jaremaga Readers’ Corner in 2020. Four years later, I was able to meet one of the groups at last. We were very happy to meet each other in person. We enjoyed eating “bento,” boxed lunches, while looking at cherry blossoms, and we visited some places that they had wanted to visit. At night, they invited me to dinner. I was happy that they enjoyed the Japanese food at the restaurant I’d booked. We had a great time. I really appreciate their consideration. I think that we were able to deepen our bonds much more. We promised to keep in touch, and I will cherish the day I spent with them forever.   (134 words)

JM posts

When Should You Retire?

Most people retire when they finish their working life at the age of 60 or 65, but athletes retire earlier. Uno Shoma is a good example. He has just retired at the age of 26. He started competing in 2009, so his career lasted about 15 years. For most of his career, he had to compete with the great Hanyu Yuzuru. Uno seldom beat him, but he won the silver medal at the 2018 Winter Olympics and the bronze medal at the 2022 Winter Olympics. He is a great jumper, and his name is in the Guinness Book because he was the first skater to land a quadruple flip jump. What is he going to do from now on? He wants to concentrate on figure skating. The next time we see him will probably be at a show on ice.  (140 words)

JM posts

Spring Cleaning

In Japan, people usually clean their house thoroughly at the end of the year. They clean the parts of the house that usually don’t get cleaned regularly such as door screens, window sashes, and the space behind the refrigerator. This doesn’t happen in winter in North America and European countries. Instead, people wait until the weather gets warmer. That’s why it is called spring cleaning. People also change the clothes at this time of year. My sister is doing that right now. She is putting away the boots and sweaters and taking out the warm-weather clothes. The same thing happens in Japan. It’s called “koromogae.” My wife took out our summer clothes last month, and we are still trying to get rid of the things we no longer need. That is the most difficult part!     (135 words)

JM posts

Aurora

Usually, people have to go far north in winter to Alaska, Canada, or Scandinavia to see an aurora. You can also see auroras in New Zealand. The biggest sun storm in over 20 years occurred over the weekend, and it sent a lot of energy through space to the Earth. People could see auroras all over the world. The skies turned pink, purple, and green as far south as Florida in the U.S. and as far north as Queensland in Australia. We couldn’t see an aurora here in Nagoya, but the newspaper said that you could see one in Tohoku and in Hokkaido. My sister, who lives near Boston, sent me a photo of the aurora there. The sky was just beautiful! (122 words)

JM posts

Time to Plant Rice

The beginning of May is the time to plant rice. Most fields were dry during the winter, but now they are wet. These wet fields are called paddies. Farmers drive tractors through the paddies so that the mud becomes soft. Then, they take small rice plants, which are called seedlings, and put them into rows. These days, most farmers put the seedlings on their tractors, and the tractors do the planting, but people used to do it by hand. I went into the countryside near Nagoya yesterday, and I saw a man planting in the old way. He was wearing boots and standing in the paddy. He took one seedling at a time and put it into the mud. It was beautiful to watch, but it looks like backbreaking work!   (130 words)

Readers' Corner

Readers’ Corner: Sharing a Conversation

I was invited to a Brazilian friend’s house, and I had a wonderful time even though I don’t speak any Portuguese. I only know some greetings. My friend’s husband speaks good Japanese, and he translated for me the whole time. I want to be like him. When there is one foreigner among Japanese people, I want to translate carefully if that person cannot understand everything. To be honest, it can be a little uncomfortable. Sometimes when I do that, everyone’s conversation stops, but I realize that it is more uncomfortable to keep having a conversation when one person doesn’t understand. We speak different languages, but we should show compassion and share the conversation with others.  (115 words)